双语阅读 - FT中文网

双语阅读

麦肯锡接近就阿片类药物指控达成6亿美元和解

知情人士称，美国司法部一直在调查麦肯锡的工作是否构成了对医疗系统的犯罪预谋，以及其是否妨碍了司法公正。

2024年11月22日

马特•盖茨退出后，特朗普提名帕姆•邦迪担任司法部长

邦迪曾任佛罗里达州检察长，被认为是一个争议性小于盖茨的人选。

2024年11月22日

英国NHS对Palantir数据平台的采用率仍在上升

鉴于Palantir因与安全、国防和情报部门的联系而闻名，NHS工作人员和医疗工会对Palantir是否适合管理国家卫生系统的数据表示担忧。

2024年11月22日

波兰敦促欧盟在特朗普回归前加大东部防御投入

波兰敦促欧盟伙伴为加强波兰与俄罗斯和白俄罗斯边境的防御作出贡献，以此向特朗普展示它们对自身安全的承诺。

2024年11月22日

银行如何处理你的财务数据？

银行和支付公司积累了大量有关客户金融行为的数据，这些数据的回报诱人。他们计划如何处理你的财务数据？安全吗？对此你能做些什么？

2024年11月22日

英国下议院委员会主席警告说，一些半官方机构 “自行其是”

西蒙•霍尔表示，下议院公共行政和宪法事务委员会将审查英格兰国家医疗服务体系、英格兰公路局和其他不受部长直接控制的机构。

2024年11月22日

以色列各派抨击国际刑事法院对内塔尼亚胡的逮捕令

逮捕令在以色列引发了内塔尼亚胡的盟友和反对者的愤怒，他们普遍认为这是对该国自卫权的攻击。

2024年11月22日

欧盟电动汽车转型之路仍障碍重重

消费者对高昂的价格望而却步，或者考虑来自中国的更便宜车型，落后的充电基础设施仍然是阻碍因素。

2024年11月22日

盖茨退出司法部长提名给特朗普泼了一瓢冷水

盖茨的退出给特朗普带来大选获胜以来的首个重大政治挫折，将影响特朗普“报复”政敌的计划。

2024年11月22日

英国家庭能源账单将从明年1月起上涨

英国能源监管局决定提高能源价格上限。普通家庭每年的平均能源费用将上涨为1738英镑。

2024年11月22日

欧洲电池制造商北伏破产，首席执行官卡尔松辞职

作为欧洲资金最雄厚的初创企业，北伏获得融资150亿美元，但破产前仅剩3000万美元现金。

2024年11月22日

细胞“谷歌地图”项目揭示细胞在疾病传播中的作用

了解细胞功能的努力有望解锁有关个人健康的重要信息。

2024年11月21日

乌克兰向俄罗斯发射英制“暴风影”导弹

此前，乌克兰在周二经美国总统拜登授权后首次对俄罗斯境内目标使用了美国远程陆军战术导弹系统。

2024年11月21日

FTX联合创始人加里•王在协助萨姆•班克曼-弗里德案件后避免了牢狱之灾

法官称赞加密货币交易所前首席技术官迅速协助检察官。

2024年11月21日

多国政府在巴库推动气候税

各国政府，而不仅仅是绿色活动人士，正在支持所谓的“团结税”，以填补阻碍实现2015年巴黎气候协议目标的巨大资金缺口。

2024年11月21日

福特计划在欧洲裁员4000人

由于电动汽车销售增长放缓以及中国的激烈价格战，全球汽车业面临在欧洲和其他地区关闭工厂和裁员的巨大压力。

2024年11月21日

英国10月份通胀率大幅上升至2.3%

通胀率高于上月的1.7%，促使交易商进一步降低对英国央行下月降息的押注。

2024年11月21日

西班牙的欧盟委员候选人推卸致命洪灾责任

特雷莎•里贝拉成功获得布鲁塞尔的职位，她将最近洪灾造成的死亡和破坏归咎于西班牙地方官员的“无能”。

2024年11月21日

英国军方将报废旧军舰和直升机，节省5亿英镑

英国国防大臣将这一“艰难抉择”归咎于战争性质的变化。

2024年11月21日

美国将在搜索垄断案中寻求谷歌剥离资产

美国司法部还可能要求限制在广泛的补救措施中使用该服务的结果来训练人工智能模型。

2024年11月21日

微策略公司将筹资增至70亿美元以推动比特币发展

软件制造商转型为加密货币投资者，将可转换债券发行规模增加至26亿美元。

2024年11月21日

Archegos的Bill Hwang被判处18年监禁

这位前华尔街交易员导致银行遭到巨额损失，被判犯有欺诈和操纵罪。

2024年11月21日

毛利人对新西兰后阿德恩时代的民粹主义转向感到愤怒

卢克森的保守党政府推翻了前总理的许多进步政策。

2024年11月21日

AI芯片需求推动英伟达季度营收增长近一倍

分析师关注新一代芯片对短期增长的影响。

2024年11月21日