双语阅读 - FT中文网

双语阅读

桥水通过道富ETF向散户投资者公开策略

这家以神秘著称的对冲基金正与道富联手打造一只ETF，将追踪桥水最著名的策略之一。

2024年11月20日

大众汽车北美分部负责人辞职

保时捷老将格鲁纳接替“自愿辞职”的帕布罗•迪西，尝试重新夺回美国市场份额。

2024年11月20日

特朗普提名卢特尼克担任商务部长

Cantor Fitzgerald首席执行官将负责实施特朗普向选民承诺的全面关税，并将“直接负责”美国贸易代表办公室。

2024年11月20日

米兰击败伦敦和纽约，成为最昂贵购物街所在地

由于税收减免计划吸引了超级富豪，拿破仑大街的租金大幅上涨。

2024年11月20日

SpaceX在特朗普注视下放弃了“筷子”夹火箭

这次测试对老板埃隆•马斯克来说是一个挫折，他已经成为当选总统过渡团队中的一位有影响力的人物。

2024年11月20日

罗恩成为特朗普财政部长职位的头号竞争者

这名私募股权投资亿万富翁正在考虑这份工作，并将于周三与当选总统会面。

2024年11月20日

欧洲比以往任何时候都更需要企业增长冠军

欧洲正在急切地寻找企业增长冠军，FT-Statista按长期收入增长对欧洲企业进行的首次排名展示了这方面的可能性。

2024年11月20日

因干旱抑制水力发电，加拿大从美国进口电力

此举凸显出全球最大的可再生能源面临的气候风险。

2024年11月20日

斯塔默将访问沙特和阿联酋，努力争取投资

英国首相正在寻求数十亿英镑的海湾资金，以促进英国经济增长。

2024年11月20日

老牌公司也需要灵活的战略才能成为长寿公司

斯特恩：没有哪条铁律规定企业会不断发展壮大，即便是以卓越而闻名的企业。

2024年11月20日

中东期待沙特阿拉伯制衡特朗普

阿拉伯国家希望穆罕默德王储和美国当选总统特朗普的密切关系能够缓和特朗普政府的中东政策。

2024年11月20日

投资者押注防务支出增加，Palantir成为“特朗普交易”赢家之一

彼得•蒂尔创立的数据公司的最大客户是美国政府，自特朗普本月当选以来，其市值增加了230亿美元。

2024年11月20日

“投机油商”成为特朗普能源政策的最大影响者

页岩油大亨们对共和党的“能源主导”计划感到欢欣鼓舞，气候活动家则表示谴责。

2024年11月20日

欧洲央行警告低增长和高债务可能引发欧元区危机

欧洲央行的《金融稳定评估》针对“主权债务可持续性”敲响警钟。

2024年11月20日

美国驻基辅大使馆关闭，警告俄有发动“重大”袭击的威胁

此前一天，乌克兰首次使用美制远程导弹袭击了俄罗斯境内的军火库。

2024年11月20日

新加坡石油贸易商因“欺骗”汇丰逾1.12亿美元被判17年监禁

八旬老人林恩强被判长期监禁，新加坡此举旨在对大宗商品贸易腐败起到威慑作用。

2024年11月19日

FT社评：拜登应该早点同意乌克兰使用远程导弹

乌克兰的盟友们应当在特朗普上台之前向基辅尽可能地提供一切援助。

2024年11月19日

拉加德：除非欧洲停止增长下滑，否则福利国家将面临风险

欧洲央行行长还警告说，随着“竞争集团”的形成，全球贸易紧张局势将加剧。

2024年11月19日

德国和芬兰对海底电缆被切断“深表关切”

两国外交部长不排除破坏活动是俄罗斯“混合战争”的一部分。

2024年11月19日

各国部长落地巴库，协助打破COP29会议融资僵局

在最后一周的会谈中，围绕资金和将化石燃料转型纳入协议的争论占据了主导地位。

2024年11月19日

唐纳德•特朗普的社交媒体集团正在洽谈收购加密货币交易平台

真相社交平台的所有者即将完成对洲际交易所Bakkt的全股份收购。

2024年11月19日

以色列宣称打击了伊朗核计划“特定部分”

总理内塔尼亚胡在议会中透露了细节，尽管美国此前施压要求以色列避免针对伊朗核设施。

2024年11月19日

美国对哈马斯领导人迁往土耳其发出警告

哈马斯与以色列的加沙停火谈判仍陷于僵局。

2024年11月19日

日本制铁高层飞往匹兹堡，争取美国钢铁交易批准

这家日本集团的副董事长计划在大选后访问华盛顿，以打破150亿美元竞标案的政治僵局。

2024年11月19日