双语阅读 - FT中文网

双语阅读

华尔街银行接近出售与马斯克收购Twitter有关的30亿美元债务

亿万富翁马斯克与再次当选的美国总统的密切关系，激起了投资者对相关债务的兴趣。

2025年2月13日

特朗普称美俄将“立即”就乌克兰战争展开会谈

特朗普将在沙特阿拉伯会见弗拉基米尔•普京，这是美俄关系的戏剧性转变。

2025年2月13日

英国申请工程学学位的学生激增

招生数据还突显出学生正在回避护理和教师专业。

2025年2月13日

前DeepMind科学家创办人工智能药物发现企业

西蒙•科尔希望利用其在获诺贝尔奖的AlphaFold蛋白质预测系统方面的经验。

2025年2月13日

莫迪寻求通过贸易和能源协议加强与美国的关系

预计印度总理将在华盛顿与特朗普的会面中提出关税优惠和能源采购的提议。

2025年2月13日

“镍的欧佩克”：印尼如何控制这种关键金属

印尼如何利用其新获得的权力，对价格以及矿业投资之未来等众多问题都有至关重要的影响。

2025年2月13日

美国保险公司面临洛杉矶野火造成的数十亿美元损失

在1月份灾难发生之前，许多保险公司都削减了在加州的业务。

2025年2月13日

马斯克的企业将从他与特朗普的关系中获得什么？

世界首富马斯克现在对最有权势的领导人特朗普——以及美国政府——有着巨大影响力。

2025年2月13日

美俄就乌克兰战争举行和谈令欧洲感到震惊

被排除在和平谈判之外的欧洲盟国担心，他们将不得不为乌克兰的战后安全和重建买单。

2025年2月13日

ETF行业为特朗普领导下的变化做好准备

行业观察人士认为，面对关税和潜在贸易战的威胁以及地缘政治局势的快速变化，需要谨慎投资。

2025年2月13日

蒂森克虏伯：美国关税或导致中国廉价钢铁涌入欧洲

该公司首席财务官在上调现金流指引的同时，针对美国新关税措施发出警告。

2025年2月13日

房地产开发商涌入英国学生公寓领域

尽管国际学生人数大幅下降，但2024年的交易数量仍创下历史新高。

2025年2月12日

绿色和平起诉美国能源集团考验欧盟言论自由新规

绿色和平指控管道运营商Energy Transfer利用虚假的法律行动来压制该组织并使其破产。

2025年2月12日

特朗普停止《反海外腐败法》未必是美企福音

贝蒂：美国的《反海外腐败法》可能有助于、而不是阻碍了公平竞争。

2025年2月12日

根据美国《反海外腐败法》被起诉过的知名企业

自《反海外腐败法》于1977年出台以来，检察官一直在追查备受瞩目的案件。

2025年2月12日

全球最大电动汽车电池制造商宁德时代申请在港上市

随着市场活动的复苏，预计今年将有多家中国公司在香港上市，宁德时代是其中之一。

2025年2月12日

FT社评：英国的利率过于限制性

在经济形势不明朗的情况下，渐进式降息可以为英国央行提供更大的灵活性。

2025年2月12日

英国在特朗普关税和AI安全问题上与欧盟分道扬镳

英国拒绝与欧盟一道威胁就钢铁关税与美国进行贸易战，并追随华盛顿拒绝签署一项人工智能全球协议。

2025年2月12日

中国反对在拟新建的伦敦大使馆周围设立围墙

英国内政部已经批准中国驻伦敦大使馆新建馆舍计划，条件是在部分馆舍周边建立围墙。

2025年2月12日

鲍威尔捍卫美联储在美国货币政策事务上的权威

美联储主席誓言将“专注于数据”，而不是卷入政治辩论。

2025年2月12日

以色列：若哈马斯未能在周六前释放人质，以色列将恢复战争

在哈马斯宣布将推迟本周末释放三名人质的计划后，以色列威胁称若以方人质未能在周六中午前获释，将恢复对哈马斯的“激烈战斗”。

2025年2月12日

俄罗斯释放了一名被拘留的美国教师

白宫称此举是俄方“善意”的表现，将有助于给乌克兰战争画上句号的谈判。

2025年2月12日

英国年金销售额飙升至10年来最高水平

利率升高和经济担忧促使退休人员选择有保障的收入。

2025年2月12日

中国科技股在DeepSeek取得突破后进入牛市

DeepSeek的低成本人工智能模型引发全球对中国科技公司的重估。

2025年2月12日