双语阅读 - FT中文网

双语阅读

通用汽车将以凯迪拉克品牌加入F1

这家美国汽车制造商将于2026年作为第11支队伍参加比赛。

4天前

全球艾滋病毒感染率和死亡率大幅下降

非洲引领下降，但病例必须更快下降，才能实现到2030年结束将艾滋病列为公共卫生威胁的目标。

4天前

默克尔呼吁德国放松债务“刹车”

这位前总理在回忆录中支持改革她自己在宪法中引入的借款上限。

4天前

Telegram的财务状况因加密货币收益而得到支撑，创始人正面临指控

2024年上半年，收入跃升至5.25亿美元，随后首席执行官帕韦尔•杜罗夫因平台上涉嫌犯罪被拘留。

5天前

沃尔玛在“反觉醒”压力下撤回部分多元化努力

“反觉醒”活动家斯塔巴克说，沃尔玛告诉他将停止在供应商合同中考虑种族和性别因素。

4天前

特朗普誓言征收新关税后美元上涨

中国股市也出现上涨，似乎是因为加征关税的数字低于预期。

4天前

Mistral在硅谷扩张，与美国竞争对手争夺AI人才

在招聘科学家、工程师和销售专家的同时，这家总部位于巴黎的集团考虑将联合创始人迁至不断扩大的湾区办事处。

4天前

日产寻找锚定投资者助其渡过生死攸关的一年

在长期合作伙伴雷诺不断出售所持股份之际，日产正在寻找稳定的股东。

4天前

花旗在寻求全面改革的同时削减职位晋升

花旗下个月将只有2000名员工可以获得加薪和晋升，少于之前的约8000人。

4天前

欧盟对荷兰的“粪便保护主义”表示不满

荷兰政府制定的新规要求，生物甲烷只能由荷兰供应的有机废物制成。

4天前

“超常发挥”：专业服务推动英国经济增长

在其他行业发展势头放缓的情况下，这一范围广泛的行业显现出了韧性。

4天前

捷克集团收购美国弹药制造商Kinetic获得股东批准

这笔交易曾引发包括副总统当选人万斯在内的共和党人的强烈反对。

4天前

以色列极右翼部长批评与真主党停火的计划

以色列内阁准备就美国斡旋的协议进行投票之际，以色列国安部长和几个北方市长发表抨击言论。

4天前

COP29启动规则宽松的全球碳交易市场

最终协议解决了围绕拟议中的联合国排放声明流向跟踪登记处的争执。

6天前

特朗普关税威胁令出口商不安，德国经济阴霾加深

分析师警告称，德国经济极易受到贸易冲突的不利影响，可能会使其本已处于困境的经济进一步陷入衰退。

6天前

特朗普的回归让反虚假信息世界不寒而栗

特朗普打击“审查卡特尔”的誓言令反虚假信息领域的研究人员忧心忡忡，但得到了硅谷重量级人物的公开支持。

5天前

美国零售商延长“黑五”优惠以吸引购物者

消费是美国经济的主要驱动力，但由于过去通胀的影响挥之不去，消费有放缓迹象。

5天前

联合国塑料条约谈判重启，各国僵持不下

许多人认为，要减少塑料污染，只需减少塑料生产。大型化石燃料生产商对此表示异议。

5天前

中左翼前历史教师当选乌拉圭总统

亚曼杜•奥尔西击败执政的中右翼政党，他在竞选中承诺增加社会开支。

5天前

法国不再反对用欧盟专项资金购买非欧盟军火

一项意在促进欧洲军火工业“战略自主”的激励措施将对美国和英国公司开放。

5天前

流媒体热潮推动音乐收入超越电影收入疫情前峰值

去年音乐版权年收入接近460亿美元，而电影版权年收入为332亿美元。

5天前

美国和欧洲的货币政策走上不同道路

欧元区经济增长乏力，美国与欧洲央行走上了不同的利率轨迹。

5天前

北伏困境：欧洲电动汽车能否避免依赖亚洲电池？

北伏在美国申请破产后，欧洲各国政府、汽车制造商和投资者必须重新制定该地区的战略。

5天前

英美资源集团以38亿美元出售剩余煤炭资产

这家伦敦上市的矿业公司正在精简业务，专注于铜、铁矿石和化肥。

5天前