双语阅读 - FT中文网

双语阅读

有记录以来最热的1月份震惊科学家

在全球最大历史污染国美国等国撤回减排承诺之际，最新数据加剧了对气候变化正在加速的担忧。

2025年2月6日

投资者该如何应对贸易战？

全球投资者有时间为特朗普的关税做准备，但市场的迅速逆转让他们感到不安。

2025年2月6日

米莱寻求拆除阿根廷的货币管制“炸弹”

这位自由意志派总统旨在争取与国际货币基金组织达成协议，为结束固定汇率做准备。

2025年2月6日

特鲁多呼吁商界领袖打破加拿大对美国的经济依赖

在特朗普计划对邻国的出口产品征收高额关税后，加拿大总理采取了这一举措。

2025年2月6日

特朗普的贸易战加剧了央行降息的“明显脱钩”

预计英国央行将效仿欧元区和加拿大央行的做法进行降息，而美联储保持按兵不动。

2025年2月6日

马士基CEO预期关税不会产生“巨大影响”并预言贸易将会增长

马士基宣布2024年息税前利润为65亿美元，较2023年增长65%。

2025年2月6日

与本田的合并谈判破裂，日产寻找新合作伙伴

日产已开始在科技行业寻找战略合作伙伴，试图利用技术而非汽车盟友来重振业务。

2025年2月6日

布鲁塞尔将免除大多数欧盟企业的碳边境税

超过80%的欧盟企业将因旨在削减繁琐规章、提高生产率的改革而获得豁免。

2025年2月6日

特斯拉在欧洲销量暴跌

由于消费者对马斯克的政治激进主义和插手地区政治的抵制，特斯拉电动汽车在多个主要欧洲市场的销量大幅下降。

2025年2月6日

保乐力加因关税不确定性下调销售展望

反倾销措施实施后中国干邑需求下滑，这家法国烈酒集团受到冲击。

2025年2月6日

Lex专栏：瑞银是欧洲银行业最孤独的登山者

与其将目光投向欧洲其他国家，瑞银更希望缩小与摩根士丹利等美国竞争对手的差距。

2025年2月5日

顶尖科学家：创纪录的气温突显“魔鬼交易”

前NASA科学家汉森警告称，掩盖全球变暖真实程度的空气污染正在减少。

2025年2月5日

法拉利今年将推出首款电动车，上季度利润大幅增长

这家豪华汽车制造商的季度销售额增长14%，达到17亿欧元，单次发货收入创历史新高。

2025年2月5日

FT社评：美国对软实力的蓄意破坏

特朗普冻结外国援助资金，是对数十年来美国软实力的破坏。

2025年2月5日

微软挖走谷歌DeepMind开发AI播客功能的员工

科技公司竞相打造强大的人工智能“代理”并为此展开激烈的人才争夺战。

2025年2月5日

销售额不及华尔街预期，Alphabet股价下滑

这家搜索巨头在人工智能竞争中也加大了对数据中心的投入。

2025年2月5日

特朗普备受争议的内阁人选有望获得参议院确认

共和党对图西•加巴德和小罗伯特•F•肯尼迪的反对在委员会阶段逐渐消退。

2025年2月5日

英美国家安全顾问将共同讨论查戈斯群岛协议

迈克•华尔兹和乔纳森•鲍威尔将针对这块印度洋领土举行会谈。

2025年2月5日

阿波罗总裁预测资产合作浪潮将撼动华尔街

阿波罗首席执行官马克•罗文表示，阿波罗可以与传统资产管理公司创建联合品牌投资基金。

2025年2月5日

美国财政部：马斯克并未接管财政部支付系统

美国财政部告知国会议员，马斯克的“政府效率部”仅被授予有限的“只读”访问权限。

2025年2月5日

特朗普称美国将“接管”加沙地带

美国总统呼吁巴勒斯坦人永久离开加沙，其提议将颠覆美国数十年的政策，并激起整个阿拉伯世界的愤怒。

2025年2月5日

本田与日产580亿美元的合并案濒临破产

本田面临股东要求完全控股的压力，联合控股公司计划出现180度大转弯。

2025年2月5日

微策略的模仿者：公司转向比特币以提升股价

公司购买“做空者的氪石”，试图效仿美国软件集团的成功。

2025年2月5日

莫迪在德里选举中应对中产困境

印度总理莫迪公布了减税措施，试图拉拢中产阶级，并借助去年年底赢得两个邦选举的势头再接再厉。

2025年2月5日