The global economy is not going to be calmer any time soon | 全球经济不会很快平静下来 - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT英语电台

The global economy is not going to be calmer any time soon
全球经济不会很快平静下来

Central banks are racing to adapt to a world of high inflation and weak growth
各国央行正在竞相适应高通胀和增长乏力的世界。
00:00

The world economy is racked by inflation and struggling with growth. But the situation is perhaps best summed up by one datapoint: the number and variety of policy changes announced by central banks around the world this week.

The Federal Reserve made the punchiest move. Its officials now expect core inflation — a measure that excludes the most volatile items — to settle at 4.3 per cent this year. This is a key part of why it delivered on Wednesday a 0.75 percentage point rise in interest rates; the biggest in almost 30 years. At the same time, it is starting to scale down its asset holdings — another form of tightening. The Fed wants people to see that it still has an inner Paul Volcker.

The 1980s Fed chair put the US economy through the wringer of extremely tight monetary policy to end the inflationary legacy of the 1970s. Current chair Jay Powell and his colleagues this week presented projections showing they are willing to slow the economy and raise joblessness. He sounded glum about the prospect of a “soft landing”.

But for all the downgrading of forecasts, it is important to keep the Fed’s doom in context. Its rate-setters are still forecasting a reasonably benign scenario. They think growth will continue and the most pessimistic forecast is for unemployment at 4.5 per cent.

The Bank of England would do anything for such a happy outcome. This week it raised rates by just 0.25 percentage points, even though inflation is expected to hit 11 per cent. But the BoE expects economic stagnation anyway, so does not need to tap the brakes as firmly as the Fed.

The European Central Bank, meanwhile, is reliving chapters from its eurozone crisis history books. Investors are jitterier about high-debt eurozone governments, leading to some states in the monetary union suddenly facing higher borrowing costs. The ECB called an emergency meeting to announce measures to deal with this “fragmentation”, and hold the financial system of its caravan of countries together.

This has all been hard for investors to follow. Global stocks overall are down on fears of higher borrowing costs and recession, though there were some glimmers. The Fed decision actually led to a rise in share prices, with the S&P 500 up by 1.5 per cent on Wednesday, largely because Powell said the Fed might make smaller increases in future. But it fell by twice as much on Thursday thanks to an unexpected rate rise by the Swiss central bank.

The big picture running through these decisions is that stagnation looks more likely than it did last week. This was a week of sudden moves by central bankers — and after a long period when they could fairly be criticised for being too slow. The changes this week should nonetheless be welcomed.

This is, fundamentally, a hard time to do the job. The war in Ukraine continues to drive inflation while weighing on growth. Covid-related lockdowns in China may continue having an effect on supply chains. The world economy is facing fast-moving supply pressures, and central bankers are stuck with a slow-moving demand-side toolbox. Furthermore, uncertainty is unusually high. No one has a grip on how strong these unique inflationary pressures will be, nor the effect on growth, trade, jobs and incomes.

This week’s sudden lurches by central banks came in response to genuinely new economic information: higher-than-expected consumer prices, some fast-rising eurozone bond yields and a jump in US inflation expectations. Economic policymakers’ strategies ought to be data-dependent, not dogmatic. And that means, at a moment when the data keeps moving, so will their policies. Expect turmoil ahead.

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

美英贸易谈判的关键是什么?

特朗普提出了一项可能帮助英国避免关税的协议,而斯塔默则更为谨慎,提出了“一项以先进技术为核心的新经济协议”。

欧洲的乌克兰救援任务:留住特朗普

欧洲主要大国齐聚伦敦峰会,希望从摇摇欲坠的战后秩序中挽救一些东西。

欧洲央行降息的速度会有多快?

市场普遍预期欧洲央行将在本周政策会议上降息,投资者将集中精力寻找其今年晚些时候可能采取的行动的线索。

特朗普的命令对美国海上风电产业造成致命打击

甚至在特朗普再次当选给整个行业带来寒意之前,开发海上风电的经济效益前景已经很不乐观。

深度求索启发全球AI公司用“蒸馏”来创建更便宜的模型

深度求索利用这种技术,在Meta等竞争对手的技术基础上创建了更小、更强大的模型。

您上周需要做的一件事

要知道,马斯克并不是第一个要求员工列出工作中最重要的五件事的老板,他只是最糟糕的老板而已。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×