这是苹果公司在中国这一关键市场上规模最大的一笔投资。当前苹果在全球的业务正在下滑。对于通常喜欢直接收购小型初创公司的苹果来说，参与初创公司融资实为罕见之举。

payday lender|发薪日贷款 vigilance|警戒，警觉['vɪdʒɪl(ə)ns] mortgage|房屋抵押贷款['mɔːgɪdʒ] discriminatory|歧视的[dɪ,skrɪmɪ'neɪt(ə)rɪ] censorship|审查制度['sensəʃɪp] hazardous|冒险的；碰运气的['hæzədəs] phishing|网络钓鱼；网络欺诈['fɪʃɪŋ] explosive|爆炸物[ɪk'splosɪv]

中国国内媒体报道称，中国证券业监管机构将禁止上市公司为投资互联网金融、网络游戏和虚拟现实(VR)等非核心业务而定增融资，以避免出现投机性泡沫。

日产汽车12日表示，该公司将斥资2,374亿日圆收购三菱汽车34%的股权，从而成为该公司的控股股东。日产汽车称，预计在5月25日之前达成最终协议。

富国银行计划在推出一款面向小企业客户的贷款产品，这款贷款产品名为FastFlex，金额为1万-3.5万美元。最快于下一个营业日就可以到账。富国银行推出这种一年期贷款后，与美国各大银行竞争的网络银行将面临一些困难。

据中国一名前任监管者介绍，中国从不透明的国内私募基金市场注销2000多家投资公司的举动，只是标志着清理市场门户、驱逐非法基金的大规模努力刚刚开始。

私有的超日太阳能(Chaori Solar)在2014年3月成为中国国内首家违约发行人，2015年4月电力设备制造商保定天威集团(Baoding Tianwei Group)成为首家违约的中国国有企业。自那以来，还有数家国有集团也发生了债券违约。

欧洲央行决定停止发行500欧元面值的纸币，并称此举是为了打击犯罪，因为它便于毒贩和恐怖分子携带巨额现金。但德语国家的批评者表示，这是对现金和储蓄的打压，500欧元纸币的取消可能会推动那些原本不情愿的人们把资金存进银行。

特斯拉第一财季亏损扩大为2.83亿美元，因低于预期的交付量伤及收入。特斯拉仍预计2016年交付量为8万辆-9万辆，并称其新款运动型多用途车Model X的产量已达到正常水平。

high-stakes|高风险的 subsidise|资助（等于subsidize）；给...补助金['sʌbsɪdaɪz] de-escalation|降级 affiliate|隶属的机构[ə'fɪlɪeɪt] withdrawal|提款；取消；退股[wɪð'drɔː(ə)l] merchant|商人，批发商['mɜːtʃ(ə)nt]

澳大利亚企业家赖特宣布自己就是比特币之父。比特币基金会创始董事马托尼斯称今年3月下旬曾举行过一次私下证明会，“证明会期间，我有机会顺着三条主线评估相关数据：加密、社交和技术。基于我亲眼所见，我坚信赖特满足所有三大条件。”

规模较小的银行在影子银行业最为活跃，中国银行业监管机构正在打击中国各银行用来把数万亿美元高风险贷款伪装成投资产品的“金融工程”。

中国最大金融机构之一的中国银行即将把美国总部迁入纽约曼哈顿的中心，这对一家意欲在美国金融业的地盘上发起挑战的银行来说是一个具有象征意义的举措。

蚂蚁金服旗下品牌包括：支付宝、网商银行、芝麻信用以及天弘基金管理有限公司，管理余额宝的基金公司。4月蚂蚁金服募得45亿美元，投资者大多为国有背景。该公司表示，这是全球互联网企业获得的最大一笔私募融资。

投行华兴资本已被中国监管部门允许开展证券经纪业务，加入了全球性银行申请中国内地证券牌照这股再度抬头的趋势，此前市场已经经历了10年的失望。

将近150年来，高盛一直是权贵阶层的首选银行。如今，这家华尔街巨头向普通民众敞开了大门，提供存款额可低至1美元的在线储蓄账户。高盛首席战略官斯蒂芬•谢尔表示，此举旨在拓宽其纽约州持牌银行GS Bank的资金来源。

受中国钢价上涨和澳大利亚及巴西供给扰动的影响，铁矿石价格意外大幅反弹至15个月高点。此轮反弹已使铁矿石成为2016年表现最为强劲的主要大宗商品。然而，业内人士普遍估计此轮涨势无法持续，供给的增加将使铁矿石价格在数月内回落。

根据FT旗下数据部门的报告，2015年中国吸引的资本投资下滑23%，外商直接投资项目减少16%，多年来首次拖累地区FDI增长，而印度吸引了630亿美元FDI。

4月21日,中国银联与小米公司联合宣布,双方就深化推进移动支付业务合作达成共识,约定在银联的标准和规范体系之下,基于小米手机终端联合设计推出移动支付产品,为银联持卡人带来更便捷、安全的移动支付体验,进一步扩展银联云闪付品牌的用户覆盖面。

alleged|所谓的；声称的[ə'ledʒd] affiliate|隶属的机构[ə'fɪlɪeɪt] ruling|主要的；支配的['ruːlɪŋ] verdict|结论；裁定['vɜːdɪkt] subsidiary|子公司；辅助者[səb'sɪdɪərɪ] continent|洲，陆地['kɒntɪnənt] scrutinise|仔细检查（等于scrutinize）['skruːtɪnaɪz]

中国银行已获准在文莱开设一家分行。这是中国金融机构首次在这个拥有丰富石油资源的苏丹国建立业务。该行表示，文莱位于“一带一路”沿线，具有政治稳定、地理优越及基础设施完善等优势。

文件泄露事件中曝光的内容，大多是关于非美国公民的。目前尚不清楚美国当局是想调查有没有美国人从事了他们未注意到的逃税行为，还是对未必与税务案有关的特定调查感兴趣，又或是有什么别的目的。

上海黄金交易所启动了每天两场的集中定价交易，以形成以人民币计价的“上海金”基准价格，将与伦敦近百年历史的黄金基准价格展开竞争。“上海金”基准的推出，最终可能降低“伦敦金”的影响力。