尽管惠普企业已经逐渐退出按需云计算市场的一个关键领域，但该公司正在积极进军云服务，帮助企业分析照片、音频片段、社交媒体评论等数据。这项云服务名为Haven OnDemand，在搭载微软Azure云计算系统的电脑上运营，用户可以接触机器学习等复杂的科技，而无需维护数据中心或研发基本技术

互联网名称与数字地址分配机构的这一建议可能在华盛顿引发激烈政治辩论。两年前，华盛顿方面提出放弃手中剩下的互联网控管权，以回应国际上针对斯诺登爆料的、美国对互联网进行非法监听的强烈抗议。

bold|大胆的[bəʊld] freight|货运[freɪt] disruptive|分裂性的；制造混乱的[dɪs'rʌptɪv] capability|能力;容量[ˌkeɪpəˈbɪləti]

这家办公空间租赁创业企业的估值达到160亿美元；本轮融资领投者为中国的弘毅投资和联想控股。在2月接受采访时，WeWork的首席执行官亚当•诺伊曼表示，中国和印度是公司扩张计划的重点目标。

继苹果、三星等移动硬件厂商推出移动支付后，日前，国内手机厂商华为与中国银行签订了Huawei Pay合作协议，华为正式试水移动支付。据介绍，华为将会依托自己的终端产品线及穿戴式产品，与中国银行就线上线下的移动支付业务开展融合的合作，为用户打通在两方已有业务中进行无障碍消费的模式。

yield|屈服[jiːld] intuition|直觉[ɪntjʊ'ɪʃ(ə)n] mimic|模仿['mɪmɪk] ultimately|最后['ʌltɪmətlɪ] Nature|科学杂志《自然》 robotics|机器人学[rəʊ'bɒtɪks]

包括吉利汽车和中国一汽在内的中国大型汽车制造商在争相采用一种新兴的电池技术——48伏电池系统，这种技术可以将燃油经济性提高至接近混合动力车的水平，同时成本非常低。

antitrust|反垄断的[æntɪ'trʌst] marketplace vigilantism|“市场自警行为” bizarre|奇异的[bɪ'zɑː] compensation|补偿[kɒmpen'seɪʃ(ə)n] misconduct|不端行为[mɪs'kɒndʌkt] attorney-general|司法部长；总检察长 conspiracy|阴谋[kən'spɪrəsɪ]

该公司将把其SQL Server数据库软件放置到开源操作系统Linux上。微软首席执行官萨蒂亚•纳德拉纳德拉表示，这一战略调整将令微软能够进军数据库市场的一块大得多的领域，即非Windows系统数据库领域。

Palo Alto Networks Inc.表示，侦测到安装于苹果OS X操作系统上的Transmission BitTorrent客户端感染了所谓的勒索软件。Transmission是一种通过众包平台向其他用户下载文件的应用。

软银集团计划将自身分拆为两家公司，一家专注于成长较为缓慢的国内移动通讯业务，而另一家公司负责软银在海外的科技领域投资。软银集团称，此次重组是其将两大核心业务作为未来增长引擎的战略的一部分。

terminator|终结者['tɜːmɪneɪtə] episode|插曲，片段['epɪsəʊd] apocalypse|天启[ə'pɒkəlɪps] outstrip|胜过；比…跑得快[aʊt'strɪp] generalisation|普遍原理[,dʒenərəlai'zeiʃən] encyclopaedia|百科全书[ɪn,saɪklə'pidɪə] enslave|束缚[ɪn'sleɪv; en-]

Facebook Inc.宣布，自4月起将指引英国大客户开始把支票开给Facebook的英国附属公司，而不再是借道低税率的爱尔兰、然后转移至开曼群岛汇集这些收入。在欧洲政府日益增大的政治压力下，成为又一家调整纳税结构的科技巨头。

以谷歌(Google)、微软(Microsoft)、Facebook和亚马逊(Amazon)为首、合计市值超过2万亿美元的15家重量级科技公司表示，美国政府对苹果的命令“逾越了现行法律的界限，若被更加广泛地采用，终将损害美国人的安全。”

世界上最大的主题公园公司Six Flags娱乐联手三星电子，为北美9家主题公园带来了“突破性的体验”。它们准备用三星Gear VR为消费者搭建9台虚拟现实过山车，让人们能获得全新的突破性过山车体验。

antitrust|反垄断的[æntɪ'trʌst] Bundeskartellamt|德国卡特尔局 abusive|滥用的[ə'bjuːsɪv] clause|条款[klɔːz] infringement|侵犯[ɪn'frɪn(d)ʒm(ə)nt] blindsided|攻其不备['blaɪndsaɪd] negotiate|谈判，交涉[nɪ'gəʊʃɪeɪt]

谷歌在线商店将开始销售虚拟现实头戴设备，目前用户总共可以选择3款产品，包括来自谷歌自己的Cardboard，来自美泰的View-Master，以及来自Goggle的一款便携式设备。

巴西塞尔希培州法庭称，Facebook拒不服从司法命令，为警方提供该州境内的贩毒嫌疑人之间的WhatsApp消息。巴西警方随后逮捕了Facebook分管拉美业务的副总裁。从华盛顿到威斯敏斯特，围绕数据安全和用户隐私问题，硅谷企业卷入了与各国立法者的冲突。

etiquette|规矩['etɪket; etɪ'ket] scrape|擦痕[skreɪp] encounter|遭遇[ɪn'kaʊntə; en-] unflattering|不好看的[ʌn'flæt(ə)rɪŋ] sort|将…分类[sɔːt] abide|忍受[ə'baɪd] negotiation|谈判；顺利的通过[nɪgəʊʃɪ'eɪʃ(ə)n] minor collision|轻微的碰撞 simulation|模拟[,sɪmjʊ'leɪʃən]

金山软件同意把所持技术服务供应商智谷控股有限公司的23.08%股权全部出售给小米公司，交易总价为749万美元。金山软件称，把所持智谷1.996亿股股份出售给小米公司，以实现对智谷投资之收益。公司将计入该交易带来的约410万美元利得。