不久前，欧盟对美国的关税做出反应，也启动了对进口钢铁的调查。

西班牙加泰罗尼亚自治区前主席普伊格德蒙特于当地时间25日上午在德国被捕。此间媒体指出，如果他被引渡回西班牙，或将面临最高达30年的刑期。

以美国为首的英国铁杆盟友将从各自的首都驱逐总计100多名俄罗斯官员，这场协调的外交攻势旨在孤立克里姆林宫，因为后者涉嫌在英国领土上企图毒杀一名前间谍。

欧盟周三公布了针对大型科技公司增税的新立法提案，可能会使Facebook和谷歌等科技公司增加数亿欧元的税负。

石油输出国组织和阿塞拜疆正就后者加入该组织举行商谈。目前美国页岩油产量大增，欧佩克希望提升自身地位。

法国前总统尼古拉•萨科齐昨日被警方拘留，他涉嫌在2007年总统大选的竞选期间收受利比亚已故独裁者穆阿迈尔•卡扎菲的资金。

欧洲最高贸易官员在对华盛顿进行可能具有决定性的、旨在争取豁免惩罚性关税的访问前，强调了欧盟愿意与美国联合起来，共同应对中国带来的钢铁产量过剩问题。

美、英、法、德领导人发布措辞异常强硬的联合声明，称俄罗斯是前双面间谍在英国遭神经毒剂袭击的幕后黑手。

英国将驱逐23名俄罗斯外交官，称他们都是未向英方报备的间谍，并暂停与莫斯科方面的所有高层接触。这是英国对俄罗斯被怀疑参与袭击双面间谍谢尔盖•斯克里帕尔事件采取的首个报复举措。

trajectory|n. 轨道,弹道 /trə'dʒektəri/ audacious|adj. 大胆的,放肆的 /ɔː'deɪʃəs/ jittery|adj. 神经过敏的, 战战兢兢的 /'dʒɪtəri/ echelon|n. 梯形, 梯队 /'eʃəlɒn/ retention|n. 保存,保留 /rɪ'tenʃn/

美联社援引史蒂芬•霍金家庭发言人的话报道称，这位英国理论物理学家已去世，享年76岁。

英国首相特里萨•梅指责俄罗斯要为发生在英格兰大教堂城索尔兹伯里的“不加选择和鲁莽的”神经毒剂袭击负责。这起袭击导致一名俄罗斯双面间谍和他的女儿病危。

布鲁塞尔方面正寻求从英国身上追索约20亿欧元，理由是英国海关未能打击进口中国服装的商家长达六年的欺诈活动。

assailant|n. 攻击者 /ə'seɪlənt/ secular|adj. 世俗的,现世的 /'sekjələ(r)/ stuffy|adj. 闷人的；一本正经的 /'stʌfi/ instigate|v. 策动 , 主使 /'ɪnstɪɡeɪt/ tousle|vt. 弄乱(头发) /'taʊzl/

66岁的斯克里帕尔与其33岁的女儿尤丽雅周日被发现昏倒在索尔兹伯里一个购物中心外的长椅上，疑似接触了某种不明物质。

意大利将出现“无多数议会”，而左翼民粹主义“五星运动”和右翼反移民的“联盟党”可能在组建下一届政府的复杂谈判中扮演领导角色。

在征收钢铁和铝进口关税的决定引发贸易争议后，美国总统特朗普更进一步，表示如果欧盟对他的关税行动实施报复，他将对欧洲出口汽车征收关税。

德国总理默克尔称，考虑到近期美国推出税改新政，德国将联手法国推动一套联合公司税制。

俄罗斯总统在国情咨文中称，俄已开发出能突破任何防御的先进核武器。此举将助燃人们对俄美展开新一轮军备竞赛的担忧。

国际奥委会宣布解除对俄罗斯奥委会禁令，原因是在平昌奥运会期间，以独立身份参赛的俄罗斯运动员绝大多数通过兴奋剂检测。