flagrant|明目张胆的 wholesale|广泛地 nudges|轻推 browsers|浏览器 itching|渴望的

我们身处一个变化中的中国。越来越多中国人开始用微信支付，交水电费、投资理财、打车出行；在家政服务的APP上点几下，就有服务商上门取走你的脏衣服，洗干净再送回来……这些颠覆性的变化，是如何发生的？这一浪潮的想象空间有多大？来自中国的互联网热土的“数字颠覆者”们，如何去深度重组传统行业？2015夏季达沃斯联手腾讯，聚焦互联网＋传统行业的机会与挑战，六位笃行者发声立言。

8月22日，FT中文网携手浙大管院共同举办的读者俱乐部活动在中关村创业大街圆满落幕。前来参加的嘉宾包括浙大管理学院教授、浙大互联网金融学院院长贲圣林，浙江大学MBA教育中心主任寿涌毅，积木盒子金融大数据研究中心首席科学家张良贵，睿思集团的副总裁李宏震和36氪联合创始人王壮。讨论围绕“万众创新、大众创业”和“移动互联网+”进行了深度探讨。

subscriber|用户 merchandise|商品 sequel|续集 prop|支撑 grossing|总额 reverberate|回弹

德罗斯柴尔德家族以及意大利名门旗下投资机构Exor有望成为两大股东。这笔交易将成为自1957年以来这家出版商最大的所有权变动。这些受托人的职责是维护《经济学人》杂志的独立性。不让任何一家股东取得控股地位，被视为维护该杂志独立性的一条途径。

blockbuster|大片 complementarity|并协性 conglomerate|联合大企业 venture|商业冒险 contingent|代表团 orchestrate|精心策划

英国政府声称艾未未没有如实申报其有罪记录，他将在习近平访英前离开英国。然而，尽管艾未未曾被中国警方带走拘留并审问，但他从未在中国被控或被判有罪。艾未未发起的抗议或公开展示可能会让英国政府感到尴尬，最近几年，英国政府一直努力改善与中国的关系。

国家队由资金雄厚的大机构组成，包括中国证券金融公司等，该基金旨在向券商提供流动性和保证金交易。它是国家的主要救市工具。证监会表示，媒体发布的推测性报道应首先得到证监会的证实，不能扰乱市场。在“国家队”正努力提振中国股市之际，中国政府正组织同样重要的包括大量国有媒体机构的“拉拉队”。

bankruptcy|破产 liability|债务 collapse|崩溃 helipad|直升机停机坪 retail|零售

诺基亚正计划通过意外转向虚拟现实领域回归消费者市场，其灵感更多的来自《星球大战》，而非它曾经主宰的智能手机业务。这家芬兰科技集团于7月携带全球首款制作浸入式电影、电视和游戏的实时专业制作设备，公布其进军虚拟现实游戏和娱乐市场的计划。

日本最大的媒体公司日经新闻（Nikkei），将以8.44亿英镑的价格从英国培生集团（Pearson）收购金融时报集团（FT Group)。这也宣告培生对金融时报58年的所有权的结束。

对日经新闻的顶级高管而言，收购英国《金融时报》是多年来追求的一笔交易，其目的是把一个本土色彩浓厚的品牌转变为一个全球品牌，在数字化转型中生存下来。

这份“粉红色报纸”发展了“数字为先”的经营模式。它原则上对内容收费，开创了一种“计量”在线访问模式，近年还推出“每小时成本”广告衡量标准，测定一则数字广告被观看的时长。

知情人士透露，德国汽车制造商奥迪、宝马和戴姆勒公司已同意以略高于25亿欧元的价格收购诺基亚的数字地图服务业务Nokia Here，在和硅谷竞购对手争夺自动驾驶汽车关键技术中获胜。这三家汽车公司计划收购Here的全数股权，再邀请其他汽车制造商对该公司进行投资。

7月9日，FT中文网与埃森哲共同举办的“数字企业无极限”上海站活动圆满落幕。论坛围绕数字企业的发展方向和未来，以 “‘互联网+’与万物互联新世界”和“e时代的‘泛金融革命’”为主题，展开数字、互联、e时代的大讨论。

荣耀模式挑战了华为根深蒂固的B2B商业基因，但在市场上的表现却让人眼前一亮：公开数据显示，2014年荣耀全年营收24亿美元，这个数字在2013年仅为1.09亿美元；2015年刚过半，荣耀全球销量近2000万台，收入已经与2014年持平。

Spotify付费用户数量在过去一年中翻倍，令该公司在控制市场方面远远领先于竞争对手。然而，苹果近日发出了迄今为止最明确的信号，将以几乎任何代价主宰这个新兴市场。苹果支付的版税费用将高于Spotify，或在有意向这位市场领军企业施压。

由浙江省政府、浙江省商务厅和FT英国金融时报共同举办的第十七届浙江投资贸易洽谈会“之江峰会”日前在宁波成功举行。会上，全球商界精英和专家学者围绕“融合·发展”主题，为浙江抢抓机遇，扩大投资和创业创新献计献策。

Twitter首席执行官迪克•科斯托洛(Dick Costolo)宣布辞职，此前这个互联网短信息服务平台未能达到营收预期，也未能提振不断放缓的用户增长。杰克•多尔西(Jack Dorsey)将暂时接手科斯托洛的工作。Pinterest是一个视觉社交目录网站堪称图片版的Twitter。

2015年浙江省政府工作报告提出发展信息、环保、健康、旅游、时尚、金融、高端装备制造七大产业，加快形成以高端制造业和现代服务业为主体的产业结构。